Monthly Archives: julho 2019

O 1º Secretário da Assembleia Legislativa de Pernambuco, Clodoaldo Magalhães, participou da Cerimônia de posse dos novos Gerentes Regionais de Saúde

O 1º Secretário da Assembleia Legislativa de Pernambuco, Clodoaldo Magalhães, participou nesta quarta-feira (31/07) da Cerimônia de posse dos novos Gerentes Regionais de Saúde, que aconteceu no Palácio do Campo das Princesas. O Governador do Estado, Paulo Câmara, e o Secretário de Saúde, André Longo, assinaram a nomeação dos gerentes, escolhidos por meio de seleção pública, para comandar as 12 Gerências Regionais (Geres). “Os selecionados vão atuar nos cargos por um período de dois anos. Antes de tudo, como médico, faço questão de estar presente em eventos relacionados à saúde pública”, destaca o deputado.

 

Paulo Câmara nomeia 12 gerentes regionais de Saúde

 

As profissionais foram escolhidas por meio de seleção pública, e suas atuações contemplam todo o Estado

O governador Paulo Câmara assinou, nesta quarta-feira (31.07), no Palácio do Campo das Princesas, a nomeação das profissionais que irão chefiar as 12 Gerências Regionais de Saúde (Geres) do Estado pelos próximos dois anos. Acompanhado da vice-governadora Luciana Santos, do secretário estadual de Saúde André Longo, de deputados estaduais e outras autoridades, o chefe do Executivo defendeu o diálogo como forma de ajudar a desenvolver a saúde pública em Pernambuco que, considera um grande desafio, principalmente no momento difícil por que passa o País.

“As gerências, com essa nova formação – algumas que já vêm lá de trás, outras estão assumindo agora – vão ter o desafio de ajudar mais, de estar mais presentes, de ouvir, principalmente em cada regional, de buscar alternativas a partir desse processo de escuta, transparência, de conversa, de atendimento, para saber onde a gente pode aperfeiçoar  e ter uma condição melhor”, afirmou Paulo Câmara.

As aprovadas foram escolhidas em uma seleção pública simplificada, realizada em duas etapas: na primeira foi feita a análise curricular e de um plano de gestão para a Geres, e na segunda, por meio de entrevistas. Das 12 novas gerentes, oito já ocupavam o cargo e permanecem, por terem obtido a maior pontuação na seleção. As outras quatro são novatas, das Geres do Recife, Limoeiro, Palmares e Caruaru.

“Esse é um momento que consolida a boa prática do governo, instituída em 2011 através de lei, com a ajuda da Assembleia Legislativa, que é a de escolher esses gerentes regionais de saúde através de um comitê de busca, de uma seleção simplificada, ouvindo também dentro dessa comissão as nossas universidades, a Federal de Pernambuco, a UPE e também a Fiocruz. O comitê de busca é para, basicamente, encontrar pessoas qualificadas, com competência técnica”, explicou o secretário de Saúde André Longo.

Estreante no cargo, Luciana Bezerra sempre trabalhou na área de Saúde Pública, atuando na Secretaria Executiva de Atenção à Saúde. Agora, assume o novo desafio na Gerência Regional de Saúde de Limoeiro, no Agreste Setentrional. “A experiência que tenho, vou usar na Geres para ajudar a região, melhorando os indicadores e a saúde da população, trabalhando pelos usuários”, assegurou.

Já Carla Milene, de Serra Talhada, está renovando o mandato e disse o que espera da nova missão: “Muitos desafios! Concluímos o que planejamos. Queremos entregar agora para a região equipamentos de suma importância que estão em fase de execução como, por exemplo, o Hospital Geral do Sertão”, explicou a gestora veterana da 11ª Geres, que abrange dez municípios e está localizada na 3ª Macrorregião – Sertão.

As Geres são unidades administrativas da Secretaria Estadual de Saúde e foram criadas para atender às especificidades de cada região do Estado. O gerente atua planejando, organizando e coordenando as ações de saúde no âmbito regional, apoiando os municípios da sua área para que haja o fortalecimento das políticas públicas no Estado.

As sedes das Geres estão nos municípios de Recife, Limoeiro, Palmares, Caruaru, Garanhuns, Arcoverde, Salgueiro, Petrolina, Ouricuri, Afogados da Ingazeira, Serra Talhada e Goiana. Cada uma delas é responsável por um determinado número de municípios, englobando as 184 cidades do Estado, mais o Distrito de Fernando de Noronha. Já nesta quinta-feira (dia 1º), todas as gerentes estarão com o secretário executivo de Gestão Estratégica e Participativa, Humberto Antunes, na Secretaria Estadual de Saúde, no Bongi, para a primeira reunião de trabalho.

Fotos: Hélia Scheppa/SEI

Em viagem promovida pelo IPA, artesãos de couro de bode do Estado conhecem trabalho exitoso de cooperativa da Paraíba

Se você já executa bem um trabalho, mas tem a oportunidade de evoluir e conhecer pessoas que, assim como você, também começaram pequenos, mas que hoje já são referências no mercado, você perderia esta oportunidade?! Não, pois buscar inspiração para continuar acreditando sempre deu certo! Não à toa, ontem (30), cerca de 30 agricultores e artesãos de Cachoeirinha, Agreste do Estado, que trabalham com aço e couro de bode foram à cidade de Cabaceiras, no cariri paraibano, conhecer o trabalho da cooperativa Arteza, que tem de 20 anos de atuação no setor, sendo referência no mercado pela organização, geração de renda e empregos, produtos e afins.

Todo o intercâmbio foi capitaneado pelo Instituto Agronômico de Pernambuco (IPA), uma vez que os agricultores em questão recebem assistência técnica e rural do órgão – que é vinculado à Secretaria de Desenvolvimento Agrário (SDA). A Universidade Federal de Campina Grande esteve junta no processo. O objetivo foi mostrar o sucesso da iniciativa lá, para inspirar as iniciativas aqui. Lá, os pernambucanos puderam conhecer a história da cooperativa, desde a fundação até os dias atuais, além de fazer uma visita técnica ao curtume – local onde é tratada a pele dos animais para chegar até os artesãos –, a fábrica onde são confeccionadas as peças e, por fim, à loja da cooperativa localizada no centro do distrito.

O intercâmbio foi um sucesso e os pernambucanos ficaram bem estimulados com o que encontraram lá. Para o agricultor e artesão João Batista da Silva, que exerce a função há 20 anos, iniciativas como esta do IPA só acrescentam. “Hoje temos mais produção, mais cursos de capacitação neste sentido, mais visitas como esta”, disse, sendo corroborado pela agricultora e artesã Suellen Rosa da Silva para quem, após a chegada da assistência técnica do IPA, tudo melhorou. Eles trabalham com aço e couro de bode, fazendo argola e rédeas.

Hoje a Arteza – que fica no distrito de Ribeira de Cabaceiras – e foi fundada em 1998 surgiu da ideia de gerar uma nova fonte de renda, uma vez que no ciclo de mudanças – a cidade era grande produtora de alho, mas devido a questões externas o alho saiu de cena e muitas famílias se viram sem renda, em desespero.  Hoje, a Associação tem um faturamento mensal na ordem de R$ 600 mil, a mesma da prefeitura do município, num trabalho que conta com vários parceiros e cooperados, gerando cerca de 300 empregos diretos. A cooperativa mudou a realidade da região, fomentando a economia, que passou a girar, trazendo boas consequências no comércio, na vida dos moradores, mas também na saúde e na educação da região.

Crédito da foto: Adriano Manoel/IPA

Paulo Câmara entrega novo EREM Ageu Magalhães

Com um investimento de R$ 3,7 milhões, a unidade de ensino passou por obras de ampliação e reforma

Garantir um ensino de qualidade e com conforto para os estudantes. Foi com esse objetivo que, na manhã desta quarta-feira (31/07), o governador Paulo Câmara comandou a solenidade de inauguração da ampliação e reforma da Escola de Referência em Ensino Médio (EREM) Ageu Magalhães, no bairro de Casa Amarela. Os investimentos foram da ordem de R$ 3,7 milhões, e a unidade conta, agora, com mais de 2,9 mil metros quadrados de área construída.

“Essa ampliação possibilita a motivação não só dos estudantes, mas também dos professores e da comunidade em geral. É um investimento de mais de três milhões de reais, que vai dar uma melhor condição de ensino a essa escola. Nosso compromisso é que os estudantes possam focar no aprendizado e possam fazer da educação o grande valor de suas vidas”, declarou Paulo Câmara, que reforçou ainda o trabalho contínuo do Governo de Pernambuco nas escolas do interior do Estado e da Região Metropolitana do Recife.

A EREM Ageu Magalhães, uma das mais antigas do Recife, possuía inicialmente sete salas de aula, ambientes administrativos, biblioteca, sala dos professores, cozinha com despensa, refeitório e banheiros (masculino e feminino), sendo dois reservados para pessoas com necessidades específicas. Após as obras, a escola foi beneficiada com oito novas salas de aula, ampliação da biblioteca e laboratórios de informática, química, física, línguas e biologia. Além disso, também foram entregues uma rampa de acesso, uma quadra coberta e um auditório. A atual estrutura possibilitou aumentar a capacidade de estudantes de 314 para 670.

“A escola tem hoje uma área três vezes maior do que a original e conta com uma estrutura diferenciada. Laboratórios, salas de aula climatizadas, quadra coberta, auditório e uma biblioteca que tem o dobro do tamanho original. Tudo para que o aluno sinta cada vez mais prazer em estar nesse ambiente. Isso faz uma grande diferença”, afirmou o secretário de Educação e Esportes, Fred Amâncio.

“Pra gente foi uma alegria muito grande, porque era um sonho. E um sonho, quando é sonhado junto, se torna realidade. É um momento de muita felicidade e agradecimento ao governador Paulo Câmara. Nossos estudantes estão super felizes e vamos continuar trabalhando para cada vez mais ter uma escola de qualidade”, comemorou a gestora da escola estadual, professora Maria Antônia.

Cursando o 2º ano na Ageu Magalhães, o aluno Jeferson de Souza falou sobre as melhorias após a ampliação. “Para um melhor ensino a gente precisa ter também uma melhor estrutura, porque se a gente está em um ambiente não adequado para estudar, nem todos os alunos vão estar interessados em fazer aquela mesma rotina todos os dias. Com essa ampliação podemos ver que as aulas ficaram mais divertidas e com ambientes mais adequados e melhores para a gente”, contou.

Estiveram presentes ao evento a vice-governadora Luciana Santos; o deputado estadual Paulo Dutra; os secretários executivos de Educação João Charamba, Maria Medeiros, Ednaldo Moura e Diego Perez; o secretário executivo da Casa Civil Zé Maurício; e a gestora da Gerência Regional de Educação Recife Norte, Professora Neusa Pontes.

Fotos: Hélia Scheppa/SEI

Guarda Civil Municipal atende mais de 1.800 ocorrências no primeiro semestre de 2019

A Guarda Civil Municipal de Petrolina está desempenhando um trabalho cada vez mais promissor para garantir a segurança do município, somando os esforços aos demais órgãos que atuam na segurança pública da cidade. A ‘Força Azul’ já tem o reconhecimento da população. O balanço feito pelo Sistema de Segurança Pública Municipal, referente às atividades da GCM no primeiro semestre de 2019, no período de 1º de janeiro a 30 de junho, evidenciou que a central registrou 597 atendimentos diretos.

Também foram realizadas 645 ações planejadas e solicitadas à Secretaria Executiva de Segurança Pública, além de 284 operações, sendo que cerca de 40% delas foram relativas à perturbação do sossego, devido ao alto volume de equipamentos sonoros. Já no que se refere às operações especializadas da Ronda Ostensiva Municipal (Romu), que conta com agentes que trabalham no policiamento municipal, houve o registro 282 boletins de ocorrência, sendo: 27%  relacionadas à perturbação do sossego, desordem, dano ao patrimônio público ou agressão; 18% à posse ou tráfico de drogas; 11% à furtos e roubos; e as 44% restantes relativas à ocorrências diversas, como violência doméstica, ocorrências de trânsito, posse de armas, entre outros.

De acordo com o inspetor chefe da Guarda, Adroaldo Coelho, os relatórios semestrais são imprescindíveis para avaliar os resultados do trabalho desenvolvido pela equipe. “Nosso objetivo é garantir a segurança do município e, cada vez mais, aprimorar o nosso serviço, identificando as principais falhas, corrigindo-as e buscando obter melhores resultados. Temos uma equipe empenhada e estamos satisfeitos com os resultados alcançados”, informa.

Força Azul

Atualmente, a Guarda Civil Municipal conta com o efetivo de 119 agentes e está em andamento o concurso público para contratação de novos agentes. A gestão do prefeito Miguel Coelho tem feito grandes investimentos em segurança pública. O recurso de R$ 2 milhões foi utilizado na aquisição de equipamentos, uniformes, treinamento e em novas viaturas.  Em 2017 eram apenas 4 motos e 3 carros, agora a frota da guarda civil conta com 32 veículos, sendo 25 novas viaturas, entre carros, motos e caminhonetes.

A sede da GCM está localizada na Avenida Darcí Ribeiro, no bairro Maria Auxiliadora, no prédio anexo ao Parque Municipal Josepha Coelho. O serviço pode ser acionado 24h por dia, pelo telefone da central de atendimento: 153.

Prefeito de Sertânia entrega padrões esportivos a time feminino de futsal do Sitio Caroá

O Prefeito de Sertânia Ângelo Ferreira visitou nesta terça-feira (30) o Sítio Caroá, o chefe do executivo esteve na Escola Municipal Manoel Xavier de Melo para realizar a entrega de 13 padrões esportivos ao time mirim feminino de futsal.  As meninas contempladas foram campeãs da fase municipal e regional dos jogos escolares e agora vão representar Sertânia na etapa estadual.

Além das atletas, foi beneficiada ainda a comissão técnica: treinador, professora e gestora.  As meninas estreiam na competição no dia 8 de agosto. Os Jogos Escolares de Pernambuco acontecem em Recife. A ação é uma forma de oferecer melhores condições para a prática da modalidade, bem como valorizar o talento e esforço dessas alunas.

As garotas já haviam recebido, em junho, novos pares de tênis, que foram entregues também para a equipe masculina de futsal.  Além desta iniciativa, o Governo Municipal de Sertânia está construindo uma quadra para os alunos da Escola Manoel Xavier de Melo. Em breve, os estudantes daquela unidade educacional irão dispor de um espaço amplo, confortável e adequado para a prática de várias modalidades esportivas.

Além do Prefeito Ângelo Ferreira, estiveram presentes na entrega dos padrões, o Secretário de Juventude, Esporte, Cultura e Turismo, Zuza do Padre, o diretor de esportes da SEJECT, Raul Freire e a supervisora do Programa Alfabetizar com Sucesso, Creuza Moreno, representando a Secretaria de Educação.

Governo anuncia contingenciamento de R$ 1,44 bilhão

Por: Agência Estado
O governo publicou edição extra do Diário Oficial da União, na noite desta terça-feira (30), que distribui entre os órgãos do Executivo o contingenciamento de R$ 1,442 bilhão anunciado na semana passada.
O ministério mais atingido foi o da Cidadania, que teve mais R$ 619,166 milhões congelados. No total, a pasta tem contingenciados R$ 1,3 bilhão de um orçamento total de R$ 4,9 bilhões no ano.
Em seguida, a tesourada foi maior na Educação, com R$ 348,471 milhões contingenciados. O ministério tem R$ 6,1 bilhões contingenciados de um orçamento de R$ 25 bilhões – os cortes na Educação foram alvos de protestos no início do ano.
O Ministério da Economia teve mais R$ 282,574 milhões contingenciados, e o Turismo, R$ 100 milhões. Também foram atingidos os ministérios da Ciência, Tecnologia e Comunicação (R$ 59,78 milhões), Agricultura (R$ 54,69 milhões), Relações Exteriores (R$ 32,8 milhões), Meio Ambiente (R$ 10,1 milhões) e Saúde (R$ 6,993 milhões).
Em meio à crise nas penitenciárias, foram liberados ainda R$ 60 milhões para o Ministério da Justiça e Segurança Pública e R$ 5 milhões para o da Mulher, da Família e dos Direitos Humanos.
Outros R$ 809 milhões da reserva orçamentária foram utilizados para fechar as contas e evitar um contingenciamento ainda maior.

Gonzaga Patriota manifesta solidariedade ao presidente da OAB 

Resultado de imagem para gonzaga patriota

Em nota, o deputado federal Gonzaga Patriota (PSB-PE) manifesta solidariedade ao presidente da OAB, Felipe Santa Cruz, por fala do presidente Jair Bolsonaro.      Confira a nota na íntegra: 

Há quase 40 anos no parlamento, praticamente sem poder advogar, continuo inscrito na Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), em meu Estado, Pernambuco, por se tratar de uma das mais sérias instituições do pais. 

Fiquei muito feliz quando vi ser eleito presidente desta Ordem, Felipe Santa Cruz, filho do grande defensor do retorno do processo democrático brasileiro, Fernando Santa Cruz que, fora covardemente torturado, morto e teve o seu corpo ocultado da família e dos brasileiros, em 1974. 

Conheci Fernando Santa Cruz, juntamente com Gregório Bezerra, ainda na adolescência, quando trabalhava na Rede Ferroviária Federal, em Recife e, junto com outros patriotas, defensores da derrubada da ditadura militar, participamos de várias reuniões e atos políticos. 

Sua execução no Rio de Janeiro, em 1974, me deixou triste e chocado, como a de muitos outros companheiros de batalha, em Pernambuco e no Brasil, abatidos pelos defensores da ditadura militar de 1964. 

Neste momento em que o presidente da república, Jair Bolsonaro, que exerce o cargo máximo do país, de forma irresponsável, diz saber como ocorrera esse desaparecimento e, que poderia contar o que aconteceu com esse grande brasileiro Fernando Santa Cruz, preso pela ditadura e desaparecido há 45 anos, me solidarizo com todos da sua família e, em particular, com o seu filho e meu presidente da OAB, Felipe Santa Cruz, pelo inaceitável desrespeito do presidente da república. 

Agora, não mais só como ferroviário e sindicalista, mas, também, como parlamentar, mais uma vez, à disposição da família de Fernando Santa Cruz, em busca do seu corpo e da identificação dos responsáveis pela sua covarde execução, finalizou Gonzaga Patriota.

IPTU PREMIADO 2019 VAI SORTEAR UM FIAT MOBI E UMA MOTO HONDA EM AFOGADOS

Dando continuidade a uma campanha que foi sucesso o ano passado, a Prefeitura de Afogados

vai sortear, com os contribuintes em dia com seus tributos, um fiat mobi 0km, uma moto honda start, também
0 km, duas geladeiras e dois televisores em LED. O sorteio já está agendado para o dia dois de fevereiro
do ano que vem, uma vez que o prazo de pagamento para quem parcelou o débito é 31 de dezembro.
Quem desejar pagar em parcela única, ou fazer o parcelamento, o prazo termina amanhã (31). Os interessados
devem procurar o setor de tributação da Prefeitura, no andar térreo. “Ficamos muito felizes em poder retribuir
com serviços todo o apoio que a população tem nos dado. Todos os investimentos, mesmo os conveniados, só
são possíveis graças aos recursos do tesouro, uma vez que precisamos dar contrapartidas, e o IPTU é uma fonte
importante desses tributos,” afirmou Ney Quidute, Secretário de Finanças de Afogados, destacando que, para
concorrer, o contribuinte precisar estar em dia com todos os tributos, e não apenas com o IPTU.

Longa Frei Damião – O Santo do Nordeste é ovacionado em première na abertura da 23ª edição do Cine PE

Dirigido por Deby Brennand, o filme foi considerado Hors Concours pela curadoria do festival e teve o grande desafio de contar a história do capuchinho que é um grande símbolo de fé e cultura para os nordestinos.

Emoção, memórias, encontros, boas histórias e sucesso. Em poucas palavras, é assim que pode ser definida a première do longa Frei Damião – O Santo do Nordeste, que lotou o Cinema São Luiz de espectadores de diferentes estilos, idades e credos na abertura do Cine PE, na noite dessa segunda-feira (29). O filme, dirigido por Deby Brennand, roteirizado por Nadezhda Bezerra e produzido pela Fábrica Estúdios, foi considerado Hors Concours pela curadoria do festival e teve o grande desafio de contar a história do capuchinho que é  símbolo de fé e cultura para os nordestinos.

Para a diretora do documentário, Deby Brennand, a produção audiovisual, além da representação de uma história de vida, é também um fio de esperança para as próximas gerações. “Espero que independente do credo, vocês tirem um pouco do exemplo do homem que ele foi. Ele lutou a vida inteira por um ideal e se despiu das coisas materiais para se dedicar ao próximo. Se a gente fizesse só um pouquinho do que ele fez, acho que o mundo seria melhor”, comentou, emocionada.

Justamente pelo fato de representar uma figura tão mítica – e que tem um papel tão significativo na vida dos nordestinos, já sendo considerado santo por muitos, uma das maiores expectativas da produção do filme era em relação à recepção deste público específico. “Fico pensando se as pessoas vão gostar da leitura que a gente fez, do modo como ele foi representado. Fora isso, estou com a sensação de filho nascendo, de dever cumprido”, disse Pablo Lopes, produtor e produtor executivo do longa.

A recepção do público foi bastante positiva. Ao final da primeira exibição do longa, o histórico Cinema São Luiz, localizado na Rua da Aurora, no centro do Recife, era palco de união das palmas de uma sala lotada. O espectador Alfredo Gaspar, 68 anos, que chegou a acompanhar Santas Missões do Frei Damião em Gravatá, no Agreste, foi só elogios para o longa. “Eu, que vi a sua santidade com o povo quando era rapaz e prestei serviço assistencial no Convento de São Félix, gostei demais do filme. Retratou muito bem a vida do frei, seu sofrimento, suas missões, seu ser”.

O Frei Jociel Gomes, consultor de conteúdo do longa e vice-postulador da causa de canonização do Frei Damião, viu nas telas no Cinema São Luiz um sonho conquistado. “Está se tornando realidade agora e é muito interessante ver a figura de Frei Damião, que é um ícone não só religioso, mas também cultural, representado no cinema”, comentou. Em uma perspectiva diferente, também foi um sonho realizado para a roteirista do longa, Nadezhda Bezerra. “Eu vinha aqui no Cine PE enquanto estudante, então vir agora, com meu primeiro filme, depois de aplaudir tantos outros, é uma sensação incrível”, disse a escritora.

Depois de ovacionado na première, a expectativa é de que o documentário Frei Damião – O Santo do Nordeste vá para 26 salas de Brasil ainda neste ano, com distribuição da EloCompany. O longa contou com o incentivo da Ancine e patrocínio do Café Santa Clara, da Petrovia, da CHESF, do BNB, da Kicaldo, da Atiaia Energia e da Loja do Condomínio.

Curta-metragem Parto Sim, de Kátia Mesel

Além do longa Frei Damião – O Santo do Nordeste, a noite de abertura do Cine PE contou com a exibição do curta-metragem Hors Concours Parto Sim, da pernambucana Kátia Mesel. A produção aborda temáticas como gravidez, adoção e aborto, e, mais especificamente, a realidade de gestantes nativas de Fernando de Noronha, que enfrentam dificuldades para parir os bebês na ilha em face da ausência de estrutura hospitalar adequada que viabilize os procedimentos.

Homenagem à Graça Araújo

Outro ponto alto da noite de abertura da 23ª edição do Cine PE foi a homenagem à jornalista Graça Araújo, falecida vítima de um AVC em setembro do ano passado. Ela foi a voz do festival durante 22 anos. Mas não foi esquecida. Por meio de um holograma na tela e parede no Cinema São Luiz, Graça passou o bastão da apresentação do festival para a atriz pernambucana Nínive Caldas.

A organização do Cine PE também presenteou a família da jornalista Graça Araújo com o troféu Calunga de Ouro. “Graça tinha um carinho muito especial pelo festival. Sem ela a gente não seria nada”, disse Sandra Bertini, organizadora do Cine PE. Emocionada, a irmã de Graça, Conceição Soares, recebeu o troféu e o dedicou ao público da jornalista: “a todos que a amaram”.

Ficha técnica do documentário Frei Damião – O Santo do Nordeste

Direção – Deby Brennand

Consultoria de Conteúdo – Frei Jociel Gomes

Roteiro – Nadezhda Bezerra

Produção – Gerardo Lopes e Pablo Lopes

Produção Associada – Fátima Cartaxo e Otacílio Cartaxo (in memoriam)

Produção Executiva – Gerardo Lopes, Jairo Chaves e Pablo Lopes

Direção de Produção – Mariana Jacob

Direção de Fotografia – Breno César

Edição de Som e Mixagem – Paulo Umbelino e Pablo Lopes

Montagem – Rodrigo Guilherme

Direção de Arte – Denis Netto

Trilha Sonora Original – Piero Bianchi